Gyakorlat Past Simple / Past Continuous: gyakorlatok fordításhoz oroszul

Ha összetéveszti az angol igét múltbeliEgyszerű / elmúlt Folyamatos, gyakorlatok a mondatok fordításához segítenek abban, hogy a gyakorlatban megértsük a két különböző időskategória nyelvtani kialakításának különbségét.

A múlt egyszerű

Fordítsunk angolra az igék használatával a megfelelő időformátumban:

• Tegnap születésnapi meghívást kaptam.
• John két nappal ezelőtt balesetet szenvedett. Jó, hogy nem szenvedett.
• Tegnap az anyám aranyat vásárolt, és akváriumot telepítettünk.
• Ki tegnap este kitört az irodában?
• Öt évvel ezelőtt végzett az egyetemen, és most könyvelõként dolgozom.
• A munka szerzője hangsúlyozta a probléma tanulmányozásának fontosságát.
• Mennyi idő telt el a tegnapi lecke? Átgondoltad a Múlt Egyszerű / Múlt Folyamatos példákat?
• Egy héttel ezelőtt úgy döntöttem, hogy rendszeresen sportolok.
• A dinoszauruszok több ezer évvel ezelőtt laktak a bolygón.
• Mikor mentél egyetemre?

Az elmúlt hosszú

Az ajánlatban meghatározott időtartammeghatározza a múlt egyszerű / múltbeli folytonos képletek használatát. A gyakorlatokat az alábbiakban adjuk meg. Különös figyelmet fordítsunk az idő körülményeire, fordítsunk le példákat a következőképpen:

• Tegnap, kettőről négyre, szorgalmasan dolgoztam a matematika feladatán.
• Tavaly májustól augusztusig az egyetem sportversenyeket tartott.
• Mennyi ideig kötötted ezt a pulóvert tegnap?
• Hétfõn, egy egész reggelre a tanár elmagyarázta a Múlt Egyszerû / Múlt Folyamatos képleteket. Gyakorlatok a tankönyvben, körülbelül egy órát beszélgettünk.
• Tegnap, reggeltől fogva, John javított egy törött autót.
• Mit csináltál öt-hat este az utolsó szombaton?
• Októbertől decemberig a hallgatók gyakorlati feladatokat végeztek.
• A vacsorától késő éjszaka hangos zenét játszott a szomszédok udvarán.
• Mennyi ideig írta tegnap a szakirodalmat?

Múlt Egyszerű / Múltbeli Folyamatos

Először fordítási gyakorlatokat küldeneka megfelelő grammatikai képletek használatának fejlesztéséről. Az alábbiakban olyan javaslatokra van szükség, amelyek nemcsak helyesen lefordítják az angol nyelvre, hanem helyesen azonosítják a két korábbi időszak valamelyikéhez való tartozás szempontjából.

• Tegnap elhagytam a kulcsokat az irodában.
• Ki elvesztette útlevele néhány napja az iskola területén?
• Tegnap 2-5. Elizabeth egy születésnapi tortát süttött.
• Múlt héten elmentél a moziba?
• És boldogan éltek valaha is.
• A filmben a főszereplő bűntudatot érez.
• Október 9-én Bill visszaküldte a könyvet a könyvtárba.
• Hétfőtől péntekig keményen dolgozták a következő Halloween-ot.
• Nem tudom, melyik projekt Josh tegnap egész este dolgozott.
• Meddig tegnap fordítottad le ezt a szöveget?

Az elméleti anyag teljes elsajátításához ajánlott az oroszról angolra fordítandó egyéb gyakorlatok elvégzése.