Eredet, példák és jelentés: frazeológia "az eső után csütörtökön"

Az emberek gyakran beszélnek valami megvalósíthatatlanságáról. Valamit le kell hűteni az álmodók haragját. Az események középpontjában ma az "eső után csütörtökön" kifejezésmód. Jelentése nem olyan kíváncsi, mint a származás.

történet

Ismeretes, hogy a kereszténység elfogadása előtt Oroszországbana szlávok pogányok voltak. És ők, akárcsak az ókori Görögországban, rendelkeztek saját panteon istenekkel. Aztán Oroszország hamar kereszténységbe került, ez tükröződött az ókori szlávok mítoszain és legendain, valamint a nyelvben.

Őseink csütörtök egy dedikált nap voltImádság a pogányok legfelsõbb istenéhez - Perun - a mennydörgésért, villámlásért és esõért felelõs volt. Amint azt kitalálod, a mennyei lakosra vonatkozó kérések nem jöttek gyakran, így a nedvesség ritkán látogatta meg a földet.

Azóta a "csütörtöki eső után" kifejezésmód a nyelvben maradt. Jelentése a remények, törekvések és vágyak irreálhatóságáról beszél.

Szovjet mese és kifejezés

A múlt filmesei nagyon érzékenyek voltaknyelvüket és remekművüket "csütörtökön esõ esõ után" (1985). Miért? Csak azért, mert a történet kitalált és a valóságban nem történhet meg. A fő emberek abban is mitikusak és nem léteznek a valóságban. Egyszerűbb magyarázat. A forgatókönyvírók az "eső után csütörtökön" (a jelentését és történetét, amelyet korábban rendeztünk) a filmből való tartózkodás miatt készített. Különböző karakterekkel különböző módon ismételjük meg.

"Lucky Gilmore" (1996) és az orosz stabil kifejezés

Mentálisan átkerült egy másik, amerikai,Hollywood földje. Röviden emlékszel a történetre. Boldog egy bukott jégkorongos játékos, aki a sors miatt golfozónak bizonyult. És természetesen volt egy erős ellenfél. És valahogy mielőtt a két hős döntő csatája a golfpályán, boldog mondja az ellenfelének:

"Megverlek téged!"

- Igen, csütörtökön az eső után - válaszolja.

Természetesen az amerikai verzió alig tartalmaz orosz frazeológiát, de a fordító mesterien felvette a hasonló kifejezést, hogy megmutassa a helyzet komikus jellegét.

Mindenesetre a példa alapján látható, hogy stabila kifejezés nagyon népszerű a modern időkben. Vezessünk a hétköznapi példákra, amely szintén megmagyarázza a kifejezés értelmét és jelentését. A "csütörtöki eső után" kifejezésmód még mindig a figyelem középpontjában áll.

Egy felesleges diák és hitetlen barátja

Két diák. Az egyiknek nehéz vizsga volt, a másik pedig csak összeült. Az egész félév nem ment, és itt egy teszt. Közöttük van egy ilyen párbeszéd:

- Határozottan feladom. Ne habozzon!

- Igen, természetesen az oktató csak egy állat - elküldte a félcsoportokat, hogy visszahozzon, és te jössz, és mondd: "Hello". Nem fog meghallgatni.

- A válaszom ragyogó lesz! Mikor van az újratanulás?

- 3 hét alatt.

- Ó! Az idő telt. Ideje lesz, hogy felkészüljek.

- Igen, csütörtökön az eső után.

- Mit jelent a frázis kifejezés az "eső után csütörtökön"?

- A te esetedben ez azt jelenti: "Nem fogsz sikertelenül megcsúszni". Általában valami megvalósíthatatlan.

- Látom, hát, lássuk, kinek van igaza.

A remény nem olyan rossz. El kell hinnünk még a hihetetlenben is, de egy hit nem elég. Cselekednünk kell, elő kell készítenünk egy csodát, hogy ez megvalósuljon. A kivételesnek meg kell értenie, hogy egy személy várakozik rá, és mindent megtesz annak érdekében, hogy megvalósuljon.

Elhatároztuk a jelölést. Most, ha az olvasó valaki megkérdezi, hogy mit jelent „idióma eső után csütörtökön”, hogy ő könnyen megmondani, nemcsak a szó, hanem megosztani a történetét előfordulása, valamint tanácsot legalább két különböző film.