Néhány angol szó fedeziszéles értéktartomány. Az egyik ilyen példa az elkövetkező ige. Annak érdekében, hogy elsajátítsák az összes felhasználást, és az aktív lexikai állomány részévé váljanak, részletesen meg kell vizsgálni ezt a témát.
A fordítás főbb lehetőségei: jön, jön, jön, jön.
Példa: Mit tenne, ha jönne? (Gyere - egy ige, amely ellentétben a szóval, egy megközelítést jelent a beszélő felé, visszatérés). Fordítás: Mit tenne, ha eljutna?
Azonban a szó jelentésének köre sokkal szélesebb. Annak érdekében, hogy megértsük az említett mondatok jelentését, a kontextust figyelembe véve kell lefordítani. Itt van egy hiányos lista a lehetséges felhasználásokról:
Gyere (jöjjön, jöjjön) - egy ige, amely a rosszra utal, és ezért a használatának formái nem felelnek meg az alapvető szabálynak, és csak emlékezni kell őket.
Angolul egyes igék beolvadnakegyik jellemzője: az adverbekkel vagy prepozíciókkal együtt az alapszó megváltoztatja jelentését. A kapott szókombinációk phrasal verbének nevezhetők. Ezek mind gyakoriak mind a mindennapi beszédekben és az irodalomban.
Nézzük az igét az előterjesztésekkel együtt.
jön | körülbelül | hogy megtörténjen |
át | váratlanul találkozni | |
mentén | sietni | |
mert | megy (valaki) | |
a (z) | tartozik (szám), származik | |
bele | örökli, örökölje | |
ki | hogy jöjjön ki (gombokról), hogy kiesik (a hajról) | |
tovább | 1) Inkább! Gyere! 2) sikerül, sikerül, és növekszik. 3) Megközelítés, kezdet, megközelítés. | |
ki | 1) kilép; 2) nyomja meg a gombot, megjelenik a nyomtatásban; 3) virágzás (virágok), virágzás; 4) megjelenjen, öntsön (pattanások, kiütés); 5) véget ér. | |
ki | szállít (nyilatkozattal) | |
felett | 1) jöjjön, látogasson el; 2) mester, ölelés; 3) jön az agyad. | |
hogy | jöjjön | |
fel | legyen a pont | |
upon | eszembe jut |
Most derítse ki, mi a phrasal ige a mellékfogalommal.
jön | vissza | 1) visszatérni; 2) ne feledd. |
által | 1) átmenni; 2) kap, kap, kap. | |
le | jöjjön (a fővárostól a külvárosokig, a tartományig) | |
le (on) | lazán ki | |
kerek | jöjjön be |
Az új kifejezések memorizálási valószínűségének növelése érdekében nem elég csak írni és memorizálni. Az új szókincsnek az aktív szókincs részévé kell válnia.
Az új szavak elsajátításának legjobb módja, hogy mindegyiküknél több javaslatot találjunk, és megpróbáljunk új szókincset beilleszteni az írásos és beszélt nyelvedbe.
A következő példák a fenti kifejezések valamelyikével való használatára szolgálnak.
Érdemes megemlíteni egy további jellemzőtszinte minden nyelven megtalálható. Ezek stabil kifejezések - oszthatatlan szerkezetek, változatlan formában. Bizonyos esetekben elég nehéz megérteni egy kifejezés értelmét. A legtöbb esetben ezek az idiómák és kifejezések, amelyeket csak tanulni kell.
Gyere (jöjjön, jöjjön) - egy ige, amely számos idiomatikus kifejezésben szerepel. Ezek közül néhány a következők:
Ha ilyen kifejezéseket használsz a beszédedben, ne feledd,hogy az elmúlt időben jött (gyere - a rosszhoz tartozó ige). Például: át akart adni egy vizsgát. Sajnálatos módon jött egy ropogós. "A vizsgát akarta venni." Sajnos nem sikerült.
</ p>